Gioconda Belli
Sand Castles
P hy did not you say you were building
That sand castle?
That sand castle?
would be so nice
able to enter through the small door,
along its corridors salty,
expect in the rooms of shells,
speaking from the balcony
with a mouth full of white foam and transparent
like my words,
mild words I tell you,
that weigh no more
that weigh no more
air between my teeth.
's so beautiful the sea.
would be so beautiful the sea
from our sand castle ,
that lap time
that lap time
with tenderness
intimate and deep water,
fantasizing about the stories we told
when, children, absorb
fantasizing about the stories we told
when, children, absorb
la Natura a pori aperti.
Ora l’acqua si è portata via il tuo castello di sabbia
nell’alta marea,
si è portata via le torri,
i fossati,
Ora l’acqua si è portata via il tuo castello di sabbia
nell’alta marea,
si è portata via le torri,
i fossati,
la porticina da cui eravamo passati
nella bassa marea,
quando la realtà è lontana
e ci sono castelli di sabbia
sulla spiaggia...
quando la realtà è lontana
e ci sono castelli di sabbia
sulla spiaggia...
Traduzione di Margherita D'Amico
0 comments:
Post a Comment